ユーモアやジョークが持つ危険リスク-英語や外国語を流暢に話すグローバル人材養成方法 How to be a Japanese global business person|大阪梅田マンツーマン英会話スクールAtlas

ユーモアやジョークが持つ危険リスク|大阪梅田のマンツーマン英会話ならAtlas

  • 講師インタビュー
  • 法人プラン
  • キャンペーン一覧
  • コラム
お問い合わせ
ユーモアやジョークが持つ危険リスク


人によっては、海外の人と接するのにユーモアのセンスが大事だという人がいます。たしかに仏頂面でいる人よりも、にこやかにしている人の方が近づきやすいし、好まれるのは事実です。しかし、ユーモアやジョークはちょっと別次元の話ではないかと私は思っています。
 

少なくとも、ユーモアやジョークを発するというのは高等技術に分類されることですし、なまじっかこのところに手を出すと痛い目にあうのではないかと思っています。だから私はユーモアやジョークを外国人に言うことを勧めません。相手が言っているジョークを聞いて朗らかに笑っているだけで充分です。
 

なぜ、そこまで言うかいいますと、ユーモアやジョークは、時代背景、地域性、国民性を微妙に反映したものですし、場合によってはタブーギリギリのものもあります。特に笑いとはその構造上、弱者をバカにするものも多いので非常に気を使います。強い人間をバカにするジョークはシャレになっても、それと同じジョークを弱い人間にぶつけるのはシャレにならない場合があります。
 

ユーモアやジョークはある程度、微量の毒が含まれているのが常です。その毒が怖いあまりに、毒なしのジョークを言っても今度は「君はバカなのか?」という顏をされることもあります。毒なしのジョークというのは、日本語であれば、「となりの家に壁ができたんだって」「へー」クラスのジョークです。つまりオヤジギャグですね。これなら無難です。
 

しかし、日本語におけるオヤジギャグがそうであるように、周囲がドン引きするリスクは負わなければなりません。ときに笑いの沸点のやたら低い外国人がいますが、みんながみんな笑いの沸点が低いわけではありません。
 

それでもジョークを言いたいという方に一つだけアドバイスします。ジョークをいう時は決して笑わないでください。お笑い芸人、特に漫才のボケ役の人たちを観ているとわかりますが、彼らはおもしろいことを言う際に絶対に笑いません。これは万国共通のようです。
 

だから、ジョークをいう時は、「今日は家の鍵が入った財布を落としてしまい、家にも入れない。今日は最高についていない。こんな人生いや」といわんばかりの表情でボソリと言ってください。これはなぜか日本女性はできないんです。 女性はどういうわけか「面白い話があってね」と前置きしてから話したり、肝心のオチのところで自分が笑ってしまって、よく聞き取れなかったりします。女性芸人が少ないのは、このあたりの笑いに対する特性が原因かなと思っています。
 

最後にジョークを話した後は、相手の反応は絶対にスルーしましょう。相手を「笑ってくれたかな?」と伺うような目で見てはダメです。相手の反応は気にしないこと、というより無視することです。そして、ウケなくて「今、何言ったの?」と聞かれたら英語であれば「Nothing」中国語だと「没事儿(メイシャー)」といってその場を水で流すように流してしまいましょう。ジョークを二度繰り返すのは非常に恥ずかしいです。
 

ここまでお付き合いいただきありがとうございました。日本国内であれ、海外であれ外国人と仕事をするときに必要なスキルと知識について話をさせていただきました。このコラムではピンポイント的にエッセンスだけを書きましたので、質問やご意見があれば、弊社のホームページを見ていただければと思います。
 

一人でも多くのグローバル人材が生まれて、日本を世界を変えることを期待してやみません。ありがとうございました。
 


矢島麻耶岳

Atlasマンツーマン英会話語学カウンセラー。1982年、北海道生まれ、ロンドン大学卒業。卒業後、欧州の商社に勤務し、海外営業・貿易関連業務に従事する。その後、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、そしてロシアにて駐在経験を積んだ。独自の学習メソッドで、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語など多数の言語をマスターした。TOEIC990点(全国1位)、英検1級、通訳案内士(英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語)、旅行管理主任者などの資格ホルダー。現在は社内にて外国語セミナーを主催し、指導を行っている。
 

Index
生徒さんの声レッスン体験談
入会までの流れはこちら
無料体験申込はこちらから
  • 英会話 梅田
  • 英会話 名古屋駅前
  • 英会話 名古屋栄
  • 英会話 横浜
  • 英会話 札幌
  • 英会話 大通り
 
 
ご紹介キャンペーン 駅前求人
ページのトップへ